image by SethStrong.com

FREDFRIENDLY SCANLATION SERVICES
PROVIDING
PROOFREADING - TYPESETTING
CLEANING - RE-DRAWING

MANGA - MANHWA - WEBTOONS


in collaboration with
UMR Scans

 

in collaboration with
carolusmengus
UMR Scans

in collaboration with
amplified
 
The Strongest Girl
Chapter 11 - Augusst 1, 2017

 
 
Koi Inu
Chapter 96 - August 19, 2017

 
 
Koe Koi
Chapter 15 - June 16, 2017

 

in collaboration with
Opurple

 

in collaboration with
Cheesy Scans
amplified
 

in collaboration with
Café Scanlation

 
 
Girl's World
Chapters 5 & 6 - June 10, 2017

 
 
Otometic Syndrome
Chapter 16 - June 7, 2017

 
 
Our Relationship Is
Chapter 35 - December 26, 2016

 

The comico website goes Pay2Read! Please Donate!

As of November 29, 2016, the website comico.jp, which hosts Koi Inu, Otometic Syndrome and Koe Koi, has become a Pay2Read system for all of the webtoons that it hosts.

Please help defray the cost of downloading the raw chapters of your favorite webtoons with a small donation!

No raws means no new chapters!

DONATIONS WELCOME!

Help defray the costs of downloading raw comics!

Secure on-line payment through PayPal.

If you would like to mail in a donation,
please contact FredFriendly here

You may also contact FredFriendly via a PM on batoto.


Cleaning & Re-drawing Samples
Here is the original title image from Otometic Syndrome. I wanted to create an English version with a similar look and feel.
First, remove everything but the "heart" and tediously draw in bits over the text. Alas, most of it will get covered back up by the title.
Next, create a see-thru panel with "frills" to replace the small Japanese text.
Then, create another see-thru panel with the title in Ding-dong font.
Layer it all together and you have the finished product!

Take a panel from Our Relationship Is, complete with the original Korean text.
 
First, clean the panel, removing all the text and balloons, then re-draw it, re-constructing everything where balloons and text once were.
 
Next, take another copy of the original panel, remove everything from the text balloons, then fill them in with a see-thru film of white.
 
Finally, layer it together with the see-thru balloons on top. Now it can be typeset with new text in a different language!
 
Here's another panel from Our Relationship Is, complete with the original Korean text and digits.
 
First, clean the panel, removing all the text and digits, then re-draw it, re-constructing everything where text and digits once were.
 
Next, take a copy of the cleaned panel and add in the new text and digits.
 
Next, take another copy of the cleaned panel and make all the push-button backgrounds see-thru.
 
Finally, layer the see-thru panel on top of the new text panel and it's done!
 

All work is done using PhotoShop and Paint Shop Pro.

FredFriendly.com © 2017 by Mr Moon
Comments, complaints, and suggestions go here